Dan1loBr (November 30, 1999 at 12:00 am)

porra dum prius azul!

susieaddctd2muse (November 30, 1999 at 12:00 am)

i would come back as my wife and would leave me the hell alooone!

fjcs7 (November 30, 1999 at 12:00 am)

Ta aí um Prius Azul...

susieaddctd2muse (November 30, 1999 at 12:00 am)

iiiiiiiiiii'mmmmm gayy. iiiiiiiiii'mmmmm gayyy. homo homo homo homo homo. wt time is it? i dont know let me look at my crotch!

Sperium3000 (November 30, 1999 at 12:00 am)

O mais engraçado é que TODOS os bonecos, em algum momento, zoam com o Prius azul! XD

zilledfp23 (November 30, 1999 at 12:00 am)

Olha eu falo inglês fluente, moro nos Estados Unidos e idle pode tanto ser quando o carro não está em movimento como quando ele está andando bem devagar!! Só que se vc usar a lógica e pegar seu carrinho pra dirigir vai ver que a tradução feita pelo centervideo está certa porque quando o carro está ligado mas nõ esta andando não faz barulho, já qdo vc sai e está coisa de 5/10km/h vc vai ver que o carro dá anas temidas e faz barulho!A tradução está certa!

apogeujp (November 30, 1999 at 12:00 am)

Valeu!!! Traduzido é um presente para aqueles como eu, que não entendem o que estão falando....Obrigado!!!

centervideo (November 30, 1999 at 12:00 am)

independente do video em si, eu falava sobre a tradução da palavra idle... mas blz, já foi explicado e muito obrigado pelos elogios, abraços.,

lzaghetto (November 30, 1999 at 12:00 am)

Sim assumi que ele esta parado, pois a imitação parece um carro parado, se o cara ta apertando a embreagem ou não, não da pra sabe o video não mostra os pedais do carro.. hehehehe Brincando... muito obrigado ao centervideo por disponibilizar esse video... muito boa qualidade e tradução!!!

centervideo (November 30, 1999 at 12:00 am)

parado e desengatado... isso você que assumiu, ele pode estar parado e engatado - ex esperando um sinal abrir... ou na banguela, numa descida sem engatar, o motor tambem trabalha em marcha lenta ou idle. no caso da piada, pode assumir-se que esteja parado e desengatado, mas a tradução está correta é MARCHA LENTA e não ponto morto. Veja que a descrição refere-se apenas ao motor em si, e não ao cambio que é outro sistema.